المركز الإعلامي

فتح باب الترشح والترشيح لدورة 2020

رحلة في تجارب المترجمين

جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تختتم زيارتها في الهند بنجاح

جولة إعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة في الأردن

تم فتح باب الترشح والترشيح لدورة 2019

جولة إعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة في سلطنة عمان

قامت كل من د. حنان الفياض الناطق الرسمي باسم الجائزة ود. امتنان الصمادي من الفريق الإعلامي بتقديم عدة فعاليات ثقافية بهدف التعريف بالجائزة في دورتها الرابعة وأهدافها ورؤيتها، وبيان المستجدات التي طرأت بعد عملية الفرز الأولي للتحكيم، وجاءت هذه الزيارة في إطار التعاون بين دولة قطر والسلطنة.

ندوة الترجمة ووحدة المعرفة

نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي بالتعاون مع مركز الامتياز للتعليم التنفيذي في معهد الدوحة للدراسات العليا، ندوة بعنوان"الترجمة ووحدة المعرفة".

جولة إعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة في دولة تركيا

قامت الدكتورة حنان الفياض بعدة حوارات ولقاءات صحفية مع مجموعة من المنابر الإعلامية التركية للتعريف بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي.

احتفاء ثقافي بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دولة الكويت

ضمن فعالياتها الثقافية الخاصة بإطلاق الموسم الرابع للجائزة،اختتمت اللجنة الإعلامية في جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي زيارتها إلى دولة الكويت التي استمرت من 9-11 مايو الجاري.

فتح باب الترشح لدورة 2018 لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي

من بيت الحكمة إلى مدرسة الألسن، كانت الترجمة نافذة الثقافة العربية على العالم؛ تتلمس من خلالها المعرفة أينما وجدت، فترجمت أنواع الكتب إلى العربية في شتى الميادين: حكمة الهند وتراث فارس شرقاً، إلى فلسفة اليونان غرباً. وقد اتسمت مسيرة الترجمة في ثقافتنا العربية والإسلامية بتشجيع المترجمين احتفاءً وإقراراً بدورهم المعرفي المهم.

فتح باب الترشّح لـ"جائزة حمد للترجمة"

ما تزال حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية تخضع إلى ذائقة المركز الغربي، الذي يمنح كاتباً أو كتاباً من خارج حدوده تقديراً ومكانة، ما يدفع إلى ترجمته من الإنكليزية أو الفرنسية في معظم الأحيان، وبغير ذلك لا نشهد تبادلاً مباشراً بين ثقافات الأطراف إلا نادراً.