الفائزون – دورة 2016

فئة اللغة العربية إلى اللغة الأسبانية

المركز الأول

سلفادور بينيا مارتين

عن ترجمة كتاب

ألف ليلة وليلة

من نشر دار فيربوم في مدريد

 

المركز الثاني

أغناثيو فيراندو

عن ترجمة رواية

عزازيل

ليوسف زيدان، من نشر دار تورنر في مدريد

 

المركز الثالث

محمود صبح

عن إعداد وترجمة

ديوان الشعر العربي: مشرقي ومغربي

من نشر دار فيزور ليبروس في مدريد

 

فئة اللغة الأسبانية إلى اللغة العربية

المركز الأول

صالح علماني

عن ترجمة رواية

عشر نساء

لمارثيلا سيرانو، من نشر دار بلومزبيري مؤسسة قطر للنشر

 

المركز الثاني

سليمان العطار

عن ترجمة رواية

الشريف العبقري دون كيخوتي دي لامانشا

من نشر المركز القومي للترجمة القاهرة بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة

 

المركز الثالث

علي إبراهيم منوفي

عن ترجمة كتاب

حاتشبسوت: من ملكة إلى فرعون مصر

تأليف تيريزا بيدمان وفرانثيسكو خ. فالنتين، من نشر المركز القومي للترجمة – مصر

 

فئة اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية

المركز الأول

مايكل كوبرسون

عن ترجمة كتاب

مناقب أبي عبدالله أحمد بن محمد بن حنبل

لابن الجوزي، من نشر المكتبة العربية – دار نشر جامعة نيويورك

 

فئة اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

المركز الأول

مراد تدغوت

عن ترجمة كتاب

المرجع في علم المخطوط العربي

لادم جاشيك، من نشر معهد المخطوطات العربية – القاهرة

 

المركز الثاني

حسن حلمي

عن ترجمة كتابي

مختارات من الأناشيد ومختارات من القصائد

لإزرا باوند، من نشر المركز القومي للترجمة – القاهرة

 

المركز الثالث

مصطفى محمد قاسم

عن ترجمة كتاب

القسطنطينية – المدينة التي اشتهاها العالم ١٩٢٤ – ١٤٥٣

فيليب مانسيل، من نشر المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت

 

جائزة الإنجاز

مؤسسة البيت العربي

في إسبانيا – مدريد وقرطبة

 

مؤسسة بانيبال

 لندن – المملكة المتحدة

 

مؤسسة ابن طفيل للدراسات العربية

 المرية – إسبانيا